Psalmowo 124

1 David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 “Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり