Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

Пісня проча́н.

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!