Psalmowo 120

1 Mɔzɔha. Meyɔ Yehowa le nye xaxa me, eye wòtɔ nam.

われ困苦にあひてヱホバをよびしかば我にこたへたまへり

2 O! Yehowa, ɖem, tso aʋatsonuyiwo kple alakpaɖewo ƒe asi me.

ヱホバよねがはくは虚偽のくちびる欺詐の舌よりわが霊魂をたすけいだしたまへ

3 O! Alakpaɖe, nu ka wòawɔ na wò, eye nu ka wòatsɔ akpee na wò?

あざむきの舌よなんぢに何をあたへられ 何をくはへらるべきか

4 Atsɔ aʋawɔla ƒe aŋutrɔ ɖaɖɛwo ahe to na wòe kpe ɖe yɔkuti ƒe dzoka xɔxɔwo ŋuti.

ますらをの利き箭と金萑花のあつき炭となり

5 Baba nam be mele Mesek, eye mele Kedar ƒe agbadɔwo me!

わざはひなるかな我はメセクにやどりケダルの幕屋のかたはらに住めり

6 Menɔ ame siwo lé fu ŋutifafa la dome wòdidi fũu akpa.

わがたましひは平安をにくむものと偕にすめり

7 Ŋutifafamee menye, gake ne meƒo nu la, woawo kpea aʋa.

われは平安をねがふ されど我ものいふときにかれら戰爭をこのむ