Psalmowo 114

1 Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

2 Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

3 Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.

5 O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, [y] vosotros, collados, como corderitos?

7 O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;

8 eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.