Psalmowo 113

1 Mikafu Yehowa. O! Mi Yehowa ƒe dɔlawo, mikafui, mikafu Yehowa ƒe ŋkɔ.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso fifia yi ɖe mavɔ me ke.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Woakafu Yehowa ƒe ŋkɔ tso ɣeyiɣi si ɣe adze va se ɖe esi wòaɖo to ɖe afi si wòɖoa to ɖo.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Yehowa nye gã ɖe dukɔwo katã dzi, eye eƒe ŋutikɔkɔe gbɔ dziƒowo ta.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Ame kae le abe Yehowa, míaƒe Mawu la ene, ame si nɔ anyi ɖe fiazikpui dzi le dziƒo,

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 eye wòbɔbɔ be yeakpɔ dziƒowo kple anyigba ɖa?

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Efɔ ame dahe ɖe tsitre tso ke me, eye wòfɔ hiãtɔ ɖe dzi tso dzowɔ me;

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 hetsɔ wo ɖo dumegãwo xa, ɛ̃, woƒe dumegãwo xa.

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Ame si na konɔ nɔa eƒe aƒe me, hekpɔa dzidzɔ abe viwo dada ene. Mikafu Yehowa.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!