Psalmaro 88
1 Kanto-psalmo de la Koraĥidoj. Al la ĥorestro. Por maĥalat-leanoto. Instruo de Heman, la Ezraĥido. Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.
詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
2 Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.
願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
因我的心靈飽受災難，我的性命已臨近陰間； (Sheol h7585)
4 Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,
我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
5 Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kuŝantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.
我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
6 Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.
您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
7 Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. (Sela)
您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
8 Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.
您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
9 Mia okulo mallumiĝis de malĝojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, ĉiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.
我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
10 Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? (Sela)
難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
11 Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?
難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
12 Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?
難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
13 Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.
但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
14 Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?
上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
15 Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumiĝas.
我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
16 Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.
您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
17 Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.
像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
18 Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.
您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
