Holy Bible Aionian Edition® ~ Esperanto---Esperanto-Bible ~ Psalms 79:4

< Psalmaro 79:4 >

4 Ni fariĝis hontindaĵo por niaj najbaroj, Mokataĵo kaj insultataĵo por niaj ĉirkaŭantoj.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

we have become

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

הָיִ֣ינוּ

Transliteration:

ha.Yi.nu

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

a reproach

Strongs:

h2781

Lexicon:

חֶרְפָּה

Hebrew:

חֶ֭רְפָּה

Transliteration:

Cher.pah

Usage:

73 times in 17 books, 60 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

reproach

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶרְפָּה

Transliteration:

cher.pah

Gloss:

reproach

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

reproach, scorn 1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object)

Strongs

Word:

חֶרְפָּה

Transliteration:

cherpâh

Pronounciation:

kher-paw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.; from h2778 (חָרַף)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

neighbors

Strongs:

h7934

Lexicon:

שָׁכֵן

Hebrew:

לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ

Transliteration:

sh.khe.Nei.

Usage:

20 times in 10 books, 18 chapters, and 20 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

neighboring

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁכֵן

Transliteration:

sha.khen

Gloss:

neighboring

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

inhabitant, neighbour 1a) inhabitant 1b) neighbour

Strongs

Word:

שָׁכֵן

Transliteration:

shâkên

Pronounciation:

shaw-kane'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

a resident; by extension, a fellow-citizen; inhabitant, neighbour, nigh.; from h7931 (שָׁכַן)

our

Strongs:

h9025

Lexicon:

Pp1c

Hebrew:

לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ

Transliteration:

Usage:

803 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוּ

Transliteration:

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

mockery

Strongs:

h3933

Lexicon:

לַ֫עַג

Hebrew:

לַ֥עַג

Transliteration:

La.'ag

Usage:

7 times in 4 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

derision

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לַ֫עַג

Transliteration:

la.ag

Gloss:

derision

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

mocking, derision, stammering 1a) mocking, derision 1b) stammerings

Strongs

Word:

לַעַג

Transliteration:

laʻag

Pronounciation:

lah'-ag

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

derision, scoffing; derision, scorn (-ing).; from h3932 (לָעַג)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ֝/קֶ֗לֶס

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

derision

Strongs:

h7047

Lexicon:

קֶ֫לֶס

Hebrew:

וָ֝/קֶ֗לֶס

Transliteration:

Ke.les

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫לֶס

Transliteration:

qe.les

Gloss:

derision

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

derision, ridicule

Strongs

Word:

קֶלֶס

Transliteration:

qeleç

Pronounciation:

keh'-les

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a laughing-stock; derision.; from h7046 (קָלַס)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

[those] around

Strongs:

h5439G

Strongs extended:

h5439, h5439G, h5439H, h5439I, h5439J

Lexicon:

סָבִיב

Hebrew:

לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

s.vi.vo.Tei.

Usage:

285 times in 28 books, 139 chapters, and 233 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

around

Morphhology:

Noun (Plural Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to male or female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

border

Tyndale

Word:

סָבִיב

Transliteration:

sa.viv

Gloss:

around

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side

Strongs > h5439

Word:

סָבִיב

Transliteration:

çâbîyb

Pronounciation:

saw-beeb'

Language:

Hebrew

Definition:

(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.; or (feminine) סְבִיבָה; from h5437 (סָבַב)

Strongs:

h9035

Lexicon:

Op1c

Hebrew:

לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

Usage:

816 times in 30 books, 273 chapters, and 599 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon