Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.