Psalmaro 136

1 Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Monna Awurade ase na ɔyɛ.

2 Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Monna anyame mu Onyankopɔn ase.

3 Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Monna awuranom mu Awurade no ase.

4 La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.

5 Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.

6 Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.

7 Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.

8 La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.

9 La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.

10 Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,

11 Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.

12 Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.

13 Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,

14 Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.

15 Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.

16 Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.

17 Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,

18 Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

na ɔkumm ahemfo akunini no.

19 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,

20 Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

ne Basanhene, Og.

21 Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.

22 Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.

23 Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.

24 Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.

25 Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.

26 Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.