Psalmaro 124

1 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.