Psalmaro 116
1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
