Josuo 15

1 La lotaĵo de la tribo de la Jehudaidoj laŭ iliaj familioj estis: ĉe la limo de Edom la dezerto Cin, sude, en la suda fino de la lando.

Juda barnas slägtes lott, efter deras ätter, var in emot Edoms landsändar, vid den öknen Zin, som söderut stöter inpå söderlanden;

2 Ilia suda limo estis de la fino de la Sala Maro, de la golfo, kiu direktiĝas suden.

Så att deras södergränsor voro ifrån ändanom af salthafvet, det är, ifrå den tungone som drager söderåt;

3 Kaj ĝi iras de sude al la altaĵo Akrabim kaj pasas tra Cin kaj leviĝas de sude ĝis Kadeŝ-Barnea kaj pasas tra Ĥecron kaj leviĝas ĝis Adar kaj turniĝas al Karka

Och går dädan uppåt Akrabbim, och går igenom Zin, och går uppåt ifrå sunnan intill KadesBarnea; och går igenom Hezron, och går uppåt Adar, och böjer sig omkring Karkaa;

4 kaj pasas tra Acmon kaj iras al la torento Egipta; kaj la fino de la limo estas la maro. Tio estu por vi la limo suda.

Och går igenom Azmon, och kommer ut vid Egypti bäck, så att änden af den gränson varder hafvet. Detta äro nu edra gränsor söderut.

5 Kaj la limo oriente estas la Sala Maro ĝis la fino de Jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro ĉe la fino de Jordan;

Men östergränsen är salthafvet intill Jordans ända. Den norra gränsan är ifrå hafsens tungo, som är vid Jordan;

6 kaj la limo leviĝas al Bet-Ĥogla kaj pasas norde al Bet-Araba, kaj la limo leviĝas al la ŝtono de Bohan, filo de Ruben.

Och går uppåt intill BethHogla, och drager sig ifrå nordan intill BethAraba, och går uppåt till Bohans sten, Rubens sons;

7 Kaj la limo leviĝas al Debir de la valo Aĥor, kaj norde ĝi turniĝas al Gilgal, kiu estas kontraŭ la altaĵo Adumim, kiu estas sude de la torento; kaj la limo pasas al la akvo En-Ŝemeŝ kaj finiĝas ĉe En-Rogel.

Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel.

8 Kaj la limo leviĝas al la valo de la filo de Hinom, ĉe la suda flanko de la Jebusidoj, kio estas Jerusalem, kaj la limo leviĝas al la supro de la monto, kiu estas okcidente kontraŭ la valo de Hinom, kiu estas ĉe la fino de la valo Refaim norde.

Sedan går hon uppåt till Hinnoms sons dal, vid den Jebuseens sido, som bor söderut, det är Jerusalem; och går uppåt öfver bergsklinten, som ligger för den dalen Hinnom vesterut, hvilken stöter inpå sidona af Rephaims dal norrut.

9 Kaj de la supro de la monto la limo turniĝas al la fonto de la akvo Neftoaĥ kaj iras al la urboj de la monto Efron; kaj la limo turniĝas al Baala, kiu estas Kirjat-Jearim.

Sedan går hon ifrå den samma bergsklinten, intill den vattubrunnen Nephtoah, och går ut till de städer vid Ephrons berg, och böjer sig åt Baala, det är KiriathJearim;

10 Kaj la limo turniĝas de Baala okcidenten al la monto Ŝeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto Jearim, kiu estas Kesalon, kaj malleviĝas al Bet-Ŝemeŝ kaj iras al Timna;

Och går omkring ifrå Baala vesterut intill berget Seir, och går utmed sidone af det berget Jearim ifrå nordan, det är Chesalon, och kommer neder till BethSemes, och går igenom Thimna;

11 kaj la limo iras preter la norda flanko de Ekron; kaj la limo turniĝas al Ŝikron kaj pasas tra la monto Baala kaj iras al Jabneel; kaj la fino de la limo estas ĉe la maro.

Och kommer ut vid sidona af Ekron norrut, och drager sig inåt Sichron, och går öfver det berget Baala, och kommer ut vid Jabneel; så att hennes yttersta är hafvet.

12 La okcidenta limo estas la Granda Maro. Ĉi tiu limo estas la limo de la Jehudaidoj ĉirkaŭe, laŭ iliaj familioj.

Den gränsan vesterut är det stora hafvet. Detta är nu Juda barnas gränsor allt omkring i deras ätter.

13 Kaj al Kaleb, filo de Jefune, estis donita parto meze de la Jehudaidoj, laŭ la diro de la Eternulo al Josuo, la urbo de Arba, patro de Anak (tio estas Ĥebron).

Men Caleb, Jephunne son, vardt gifvet hans del ibland Juda barn, efter som Herren hade befallt Josua; nämliga KiriathArba, Enaks faders, det är Hebron.

14 Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak: Ŝeŝaj kaj Aĥiman kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.

Och Caleb fördref dädan de tre Enaks söner, Sesai, Ahiman och Thalmai, Enaks afföda;

15 Kaj de tie li iris al la loĝantoj de Debir; la nomo de Debir antaŭe estis Kirjat-Sefer.

Och drog dädan uppåt till Debirs inbyggare; och Debir het tillförene KiriathSepher.

16 Kaj Kaleb diris: Kiu venkobatos Kirjat-Seferon kaj prenos ĝin, al tiu mi donos mian filinon Aĥsa kiel edzinon.

Och Caleb sade: Den som slår KiriathSepher, och vinner det, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.

17 Kaj prenis ĝin Otniel, filo de Kenaz, frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Aĥsa kiel edzinon.

Då vann det Athniel, Kenas son, Calebs broders; och han gaf honom sina dotter Achsa till hustru.

18 Kaj kiam ŝi venis, ŝi instigis lin peti de ŝia patro kampon. Kaj ŝi malsupreniĝis de la azeno, kaj Kaleb diris al ŝi: Kio estas al vi?

Och det begaf sig, då hon indrog, vardt henne rådet, att bedas en åker af sinom fader; och hon gaf sig ifrån åsnan. Då sade Caleb till henne: Hvad är dig?

19 Kaj ŝi diris: Donu al mi benon; ĉar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaŭ akvofontojn. Kaj li donis al ŝi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.

Hon sade: Gif mig en välsignelse; ty du hafver gifvit mig ett söderland, gif mig ock vattukällor; så gaf han henne källor ofvan och nedan.

20 Jen estas la posedaĵo de la tribo de la Jehudaidoj laŭ iliaj familioj.

Detta är nu Juda slägtes arfvedel i deras ätter.

21 Kaj la urboj ĉe la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis: Kabceel kaj Eder kaj Jagur

Och Juda barnas slägtes städer ifrå den ena sidone till den andra, utmed de Edomeers gränsor söderut, voro desse: Kabzeel, Eder, Jagur,

22 kaj Kina kaj Dimona kaj Adada

Kina, Dimona, AdAda,

23 kaj Kedeŝ kaj Ĥacor kaj Jitnan,

Kedes, Hazor, Jithnan,

24 Zif kaj Telem kaj Bealot

Siph, Telem, Bealoth,

25 kaj Ĥacor-Ĥadata kaj Keriot-Ĥecron (tio estas Ĥacor),

HazorHadatta, Kerioth, Hezron, det är Hazor,

26 Amam kaj Ŝema kaj Molada

Aman, Sema, Molada,

27 kaj Ĥacar-Gada kaj Ĥeŝmon kaj Bet-Pelet

HazarGadda, Hesmon, BethPalet,

28 kaj Ĥacar-Ŝual kaj Beer-Ŝeba kaj Bizjotja,

HazarSual, BerSeba, Bisjothja,

29 Baala kaj Ijim kaj Ecem

Baala, Jjim, Azem,

30 kaj Eltolad kaj Kesil kaj Ĥorma

Eltholad, Chesil, Horma,

31 kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

32 kaj Lebaot kaj Ŝilĥim kaj Ain kaj Rimon. La nombro de ĉiuj urboj estis dudek naŭ kaj iliaj vilaĝoj.

Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Det äro nio och tjugu städer, och deras byar.

33 Sur la malaltaĵo: Eŝtaol kaj Corea kaj Aŝna

Men i dalarna voro Esthaol, Zorga, Asna,

34 kaj Zanoaĥ kaj En-Ganim, Tapuaĥ kaj Enam,

Sanoah, EnGannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmut kaj Adulam, Soĥo kaj Azeka

Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,

36 kaj Ŝaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim: dek kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Det äro fjorton städer, och deras byar.

37 Cenan kaj Ĥadaŝa kaj Migdal-Gad

Zenan, Hadasa, MigdalGad,

38 kaj Dilan kaj Micpe kaj Jokteel,

Dilean, Mizpe, Joktheel,

39 Laĥiŝ kaj Bockat kaj Eglon

Lachis, Bozkath, Eglon,

40 kaj Kabon kaj Laĥmas kaj Kitliŝ

Chabbon, Lahmas, Cithlis,

41 kaj Gederot, Bet-Dagon kaj Naama kaj Makeda: dek ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Gederoth, BethDagon, Naama, Makkeda. Det äro sexton städer, och deras byar.

42 Libna kaj Eter kaj Aŝan

Libna, Ether, Asan,

43 kaj Jiftaĥ kaj Aŝna kaj Necib

Jiphthah, Asna, Nesib,

44 kaj Keila kaj Aĥzib kaj Mareŝa: naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Kegila, Achsib, Maresa. Det äro nio städer, och deras byar.

45 Ekron kaj ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj.

Ekron med dess döttrar och byar.

46 De Ekron ĝis la maro ĉio, kio estas ĉirkaŭ Aŝdod kaj ĝiaj vilaĝoj.

Ifrån Ekron och intill hafvet, allt det som räcker intill Asdod, och dess byar.

47 Aŝdod, ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj; Gaza, ĝiaj urbetoj kaj ĝiaj vilaĝoj, ĝis la torento Egipta; kaj la Granda Maro estas la limo.

Asdod med dess döttrar och byar, Gaza med dess döttrar och byar intill Egypti bäck, och det stora hafvet är gränsan.

48 Kaj sur la monto: Ŝamir kaj Jatir kaj Soĥo

Men uppå berget var Samir, Jathir, Socho,

49 kaj Dana kaj Kirjat-Sana (tio estas Debir)

Danna, KiriathSanna, det är Debir,

50 kaj Anab kaj Eŝtemo kaj Anim

Anab, Estemo, Anim,

51 kaj Goŝen kaj Ĥolon kaj Gilo: dek unu urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Gosen, Holon, Gilo. Det äro ellofva städer, och deras byar.

52 Arab kaj Duma kaj Eŝan

Arab, Duma, Esean,

53 kaj Janum kaj Bet-Tapuaĥ kaj Afeka

Janum, BethTappuah, Apheka,

54 kaj Ĥumta kaj Kirjat-Arba (tio estas Ĥebron) kaj Cior; naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Humta, KiriathArba, det är Hebron, Zior. Det äro nio städer, och deras byar.

55 Maon, Karmel kaj Zif kaj Juta

Maon, Carmel, Siph, Jutta,

56 kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoaĥ,

Jesreel, Jokedam, Sanoah,

57 Kain, Gibea kaj Timna: dek urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Kain, Gibea, Thimna. Det äro tio städer, och deras byar.

58 Ĥalĥul, Bet-Cur kaj Gedor

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon: ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Maarath, BethAnoth, Elthekon. Det äro sex städer, och deras byar.

60 Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba: du urboj kaj iliaj vilaĝoj.

KiriathBaal, det är KiriathJearim, Rabba; två städer, och deras byar.

61 En la dezerto: Bet-Araba kaj Midin kaj Seĥaĥa

Men i öknene voro, BethAraba, Middin, Sechacha,

62 kaj Nibŝan kaj la Urbo de Salo kaj En-Gedi: ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

Nibsan, och den saltstaden, och EnGedi. Det äro sex städer, och deras byar.

63 Sed la Jebusidojn, loĝantojn de Jerusalem, la Jehudaidoj ne povis forpeli; kaj la Jebusidoj restis kun la Jehudaidoj en Jerusalem ĝis la nuna tago.

Men de Jebuseer bodde i Jerusalem, och Juda barn kunde icke fördrifva dem; alltså blefvo de Jebuseer med Juda barnom i Jerusalem allt intill denna dag.