Ijob 26
1 Ijob respondis kaj diris:
Entonces Job respondió:
2 Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
¡Qué bien ayudas al débil y socorres al brazo que no tiene fuerza!
3 Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
¡Qué útil discernimiento proveíste abundantemente!
4 Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?
5 La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
La sombra de los muertos se estremece bajo las aguas y sus habitantes.
El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta. (Sheol h7585)
7 Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.
8 Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.
9 Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.
10 Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
Trazó un círculo sobre la superficie del agua en el límite entre la luz y la oscuridad.
11 La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.
12 Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
Aquieta el mar con su poder, y con su entendimiento rompe la tormenta.
13 Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
Su soplo despejó el cielo, y su mano traspasó la serpiente cautelosa.
14 Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
Ciertamente estos son solo los bordes de sus caminos. ¡Cuán leve murmullo oímos de Él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede entender?
