1 Kroniko 24
1 La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
Ahora, los hijos de Aarón fueron distribuidos en grupos. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
Pero como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.
3 La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
David y Sadoc repartieron a los hijos de Eleazar, los hijos de Ahimelec y los hijos de Itamar por turnos en el ministerio.
4 Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
Pero como había más varones jefes de los hijos de Eleazar que de los hijos de Itamar, los repartieron así: De los hijos de Eleazar, 16 jefes de casas paternas, y de los hijos de Itamar ocho jefes de casas paternas.
5 Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
De esta manera fueron repartidos por sorteo los unos y los otros, porque tanto de los hijos de Eleazar como de los hijos de Itamar hubo funcionarios del Santuario y funcionarios de ʼElohim.
6 Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
El escriba Semaías, hijo de Natanael, de los levitas, escribió sus nombres en presencia del rey y de los jefes, delante de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas. Designaron por sorteo una casa paterna para Eleazar y otra para Itamar.
7 La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,
8 la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,
9 la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,
10 la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
la séptima a Cos, la octava a Abías,
11 la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
la novena a Jesúa, la décima a Secanías,
12 la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
la undécima a Eliasib, la duodécimma a Jaquim,
13 la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,
14 la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,
15 la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,
16 la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel,
17 la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,
18 la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías.
19 Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
Éstos fueron distribuidos para su ministerio, para que entraran en la Casa de Yavé, según les fue ordenado por su padre Aarón, de la manera como Yavé ʼElohim de Israel le mandó.
20 La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
De los hijos de Leví que quedaron fueron designados: Subael, de los hijos de Amram y Jehedías, de los hijos de Subael.
21 ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
De los hijos de Rehabías, Isías el primero.
22 ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
De los izharitas, Selomot. De los hijos de Selomot, Jahat.
23 la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
De los hijos de Hebrón, Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto.
24 el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
De los hijo de Uziel, Micaía. De los hijos de Micaía, Samir.
25 la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
El hermano de Micaía, Isías. De los hijos de Isías, Zacarías.
26 el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
De los hijos de Merari: Mahli y Musi. De los hijos de Jaazías, Beno.
27 el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
Los hijos de Merari por medio de Jaazías fueron: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
28 ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
De Mahli, Eleazar, quien no tuvo hijos.
29 ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
De Cis, hijo de Cis, Jerameel.
30 la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Éstos fueron los hijos de los levitas según sus casas paternas.
31 Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Éstos también echaron suertes, como sus hermanos, los hijos de Aarón, en presencia del rey David, Sadoc, Ahimelec y los jefes de las casas paternas, tanto de los sacerdotes como de los levitas, las casas paternas de los jefes y el menor de sus hermanos por igual.
