Psalms 1

1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.