Psalms 1

1 Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

복있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고

2 But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

3 And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다

4 Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

5 Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

6 For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.

대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다