Psalms 85
1 Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
