Psalms 82

1 Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!