Psalms 75

1 `To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.