Psalms 54

1 To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul, "Daud bersembunyi pada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena kuasa-Mu, berilah keadilan kepadaku karena kekuatan-Mu.

2 God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

Dengarlah permohonanku, ya Allah, sudilah memperhatikan kata-kataku.

3 For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

Sebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah.

4 For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

Tetapi Allah adalah penolongku; TUHAN adalah pembelaku.

5 Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

Ia akan menghukum musuhku dengan kejahatan mereka sendiri, dan membinasakan mereka sebab Ia setia kepadaku.

6 Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

Dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-Mu, dan bersyukur kepada-Mu karena Engkau baik, ya TUHAN.

7 For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.

Engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan.