Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.