Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.