Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!