Psalms 29
1 The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.
Pour la consommation du tabernacle.
2 Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.
Apportez au Seigneur gloire et honneur, apportez au Seigneur de la gloire pour son nom: adorez le Seigneur dans son saint parvis.
3 The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.
La voix du Seigneur a retenti sur les eaux, le Dieu de majesté a tonné; le Seigneur s’est fait entendre sur des eaux abondantes.
4 The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.
La voix du Seigneur est pleine de force: la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
5 The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.
La voix du Seigneur brise des cèdres; et le Seigneur brisera les cèdres du Liban,
6 And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.
Et les mettra en pièces comme il y mettrait un jeune taureau du Liban: et le bien-aimé sera comme un petit de licorne.
7 The vois of the Lord departynge the flawme of fier;
La voix du Seigneur fend une flamme de feu;
8 the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.
La voix du Seigneur ébranle le désert; et le Seigneur agitera le désert de Cadès.
9 The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.
La voix du Seigneur prépare des cerfs; et elle découvrira des lieux sombres et épais: et, dans son temple, tous diront: Gloire!
10 The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.
Le Seigneur fait habiter le déluge sur la terre; et le Seigneur roi siégera éternellement.
11 The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.
Le Seigneur donnera de la force à son peuple: le Seigneur bénira son peuple en paix.
