Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.