Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.
