Psalms 138

1 `To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;

大衛的詩。 我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

2 Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

3 In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

4 Lord, alle the kingis of erthe knouleche to thee; for thei herden alle the wordis of thi mouth.

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。

5 And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。

6 For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.

耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。

7 If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

8 The Lord schal yelde for me, Lord, thi merci is with outen ende; dispise thou not the werkis of thin hondis.

耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。