< Psalms 136 >

1 Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
2 Knouleche ye to the God of goddis.
Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
3 Knouleche ye to the Lord of lordis.
Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
4 Which aloone makith grete merueils.
inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
5 Which made heuenes bi vndurstondyng.
inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
6 Which made stidefast erthe on watris.
inni bishaanota irratti lafa diriirse;
7 Which made grete liytis.
inni ifa gurguddaa hojjete;
8 The sunne in to the power of the dai.
inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
9 The moone and sterris in to the power of the niyt.
inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
10 Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
inni hangafa Gibxi dhaʼe;
11 Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
12 In a miyti hond and in an hiy arm.
harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
13 Whiche departide the reed see in to departyngis.
inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
14 And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
15 And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
16 Which ledde ouer his puple thoruy desert.
inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
17 Which smoot grete kingis.
inni mootota gurguddaa dhaʼe;
18 And killide strong kingis.
inni mootota jajjaboo fixe;
19 Seon, the king of Amorreis.
inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
20 And Og, the king of Baasan.
inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
21 And he yaf the lond of hem eritage.
inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
22 Eritage to Israel, his seruaunt.
dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
23 For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
24 And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
inni harka diinota keenyaatii nu baase,
25 Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
inni uumama hundaaf soora kenna;
26 Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.
Waaqa samiitiif galata galchaa.

< Psalms 136 >