Psalms 136
1 Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Knouleche ye to the God of goddis.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Knouleche ye to the Lord of lordis.
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Which aloone makith grete merueils.
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Which made heuenes bi vndurstondyng.
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Which made stidefast erthe on watris.
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Which made grete liytis.
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 The sunne in to the power of the dai.
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 The moone and sterris in to the power of the niyt.
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 In a miyti hond and in an hiy arm.
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Whiche departide the reed see in to departyngis.
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Which ledde ouer his puple thoruy desert.
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Which smoot grete kingis.
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 And killide strong kingis.
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Seon, the king of Amorreis.
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 And Og, the king of Baasan.
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 And he yaf the lond of hem eritage.
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Eritage to Israel, his seruaunt.
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
