Psalms 130

1 The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.

[Ein Stufenlied.] Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

2 Thin eeris be maad ententif; in to the vois of my biseching.

Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

3 Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?

Wenn du, Jehova, [Hebr. Jah] merkst auf [O. behältst] die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

4 For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

Doch bei dir ist Vergebung, [Eig. das Vergeben] damit du gefürchtet werdest.

5 Fro the morewtid keping til to niyt;

Ich warte [O. hoffe hofft] auf Jehova, meine Seele wartet; [O. hoffe hofft] und auf sein Wort harre ich.

6 Israel hope in the Lord.

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

7 For whi merci is at the Lord; and plenteous redempcioun is at hym.

Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

8 And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.