Psalms 126

1 The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

I A Iehova i hoihoi mai ai i ka pio ana o Ziona, Like no kakou me ka poe moe uhane.

2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

Alaila, piha no ko kakou waha i ka akaaka, A me ko kakou alelo i ka hauoli; Alaila, olelo no lakou iwaena o ko na aina e, Nani na mea a Iehova i hana mai ai no lakou la.

3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

Ua nani no na mea a Iehova i hana mai ai no kakou; A ua lealea kakou malaila.

4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.

He oiaio, o ka mea hele, a uwe, I kona lawe ana i ka hua e lulu ai, He oiaio no, e hoi mai oia me ka hauoli, E amo pu ana i kona mau pua.