Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten;

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!