Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.