Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.