Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!