Psalms 112

1 Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

Beato l'uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti. Alleluia.

2 His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

Potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta.

3 Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.

4 Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

Spunta nelle tenebre come luce per i giusti, buono, misericordioso e giusto.

5 The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

Felice l'uomo pietoso che dà in prestito, amministra i suoi beni con giustizia.

6 for he schal not be moued with outen ende.

Egli non vacillerà in eterno: Il giusto sarà sempre ricordato.

7 A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

Non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel Signore.

8 his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici.

9 He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

Egli dona largamente ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre, la sua potenza s'innalza nella gloria.

10 A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

L'empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.