Psalms 11

1 To the victorie of Dauid. I triste in the Lord; hou seien ye to my soule, Passe thou ouere in to an hil, as a sparowe doith?

למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃

2 For lo! synneris han bent a bouwe; thei han maad redi her arowis in an arowe caas; `for to schete in derknesse riytful men in herte.

כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃

3 For thei han distryed, whom thou hast maad perfit; but what dide the riytful man?

כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃

4 The Lord is in his hooli temple; he is Lord, his seete is in heuene. Hise iyen biholden on a pore man; hise iyelidis axen the sones of men.

יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃

5 The Lord axith a iust man, and vnfeithful man; but he, that loueth wickidnesse, hatith his soule.

יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו׃

6 He schal reyne snaris on `synful men; fier, brymston, and the spirit of tempestis ben the part of the cuppe of hem.

ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

7 For the Lord is riytful, and louede riytfulnessis; his cheer siy equite, `ethir euennesse.

כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃