Psalms 100

1 `A salm to knouleche; `in Ebrew `thus, A salm for knouleching.

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 Al erthe, singe ye hertli to God; serue ye the Lord in gladnesse. Entre ye in his siyt; in ful out ioiyng.

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 entre ye in to hise yatis in knoulechyng; entre ye in to hise porchis, `knouleche ye to him in ympnes.

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Herye ye his name, for the Lord is swete, his merci is with outen ende; and his treuthe is in generacioun and in to generacioun.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.