Ezra 2
1 Forsothe these ben the sones of prouynce, that stieden fro the caitifte, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid in to Babiloyne; and thei turneden ayen in to Jerusalem and in to Juda, ech man in to his citee, that camen with Zorobabel;
Babil padşahı Navuxodonosorun Babilə apardığı əsirlər yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdılar.
2 Jesua, Neemie, Saray, Rahelaie, Mardochaa, Belsan, Mesfar, Begnay, Reum, Baana. This is the noumbre of men of the sones of Israel; the sones of Phares,
Onlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordokay, Bilşan, Mispar, Biqvay, Rexum, Baananın başçılığı ilə gəldilər. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:
3 two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Arethi, seuene hundrid and fyue and seuenti;
Paroş övladları – 2172 nəfər;
4 the sones of Sephezie, thre hundrid and two and seuenti;
Şefatya övladları – 372 nəfər;
5 the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;
Arah övladları – 775 nəfər;
6 the sones of Phe and of Moab, sones of Josue and of Joab, twei thousynde nyne hundrid and twelue;
Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2812 nəfər;
7 the sones of Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
Elam övladları – 1254 nəfər;
8 the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;
Zattu övladları – 945 nəfər;
9 the sones of Zahai, seuene hundrid and sixti;
Zakkay övladları – 760 nəfər;
10 the sones of Bany, sixe hundrid and two and fourti;
Bani övladları – 642 nəfər;
11 the sones of Bebai, sixe hundrid and thre and twenti; the sones of Azgad,
Bevay övladları – 623 nəfər;
12 a thousynde two hundrid and two and twenti;
Azqad övladları – 1222 nəfər;
13 the sones of Adonycam, sixe hundrid and sixe and sixti;
Adoniqam övladları – 666 nəfər;
14 the sones of Beguai, two thousynde two hundrid and sixe and fifti; the sones of Adyn,
Biqvay övladları – 2056 nəfər;
15 foure hundrid and foure and fifti;
Adin övladları – 454 nəfər;
16 the sones of Ather, that weren of Ezechie, nynti and eiyte;
Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;
17 the sones of Besai, thre hundrid and thre and twenti;
Besay övladları – 323 nəfər;
18 the sones of Jora, an hundrid and twelue;
Yora övladları – 112 nəfər;
19 the sones of Asom, two hundrid and thre and thritti;
Xaşum övladları – 223 nəfər;
20 the sones of Gebar weren nynti and fyue;
Gibbar övladları – 95 nəfər;
21 the sones of Bethleem weren an hundrid and eiyte and twenti;
Bet-Lexem övladları – 123 nəfər;
22 the men of Nechopha, sixe and fifti;
Netofa sakinləri – 56 nəfər;
23 the men of Anathot, an hundrid and eiyte and twenti;
Anatot sakinləri – 128 nəfər;
24 the sones of Asmaneth, two and fourti;
Azmavet övladları – 42 nəfər;
25 the sones of Cariathiarym, Cephiara, and Berhoc, seuene hundrid and thre and fourti;
Qiryat-Arim, Kefira və Beerot övladları – 743 nəfər;
26 the sones of Arama and of Gaba, sixe hundrid and oon and twenti;
Rama və Geva övladları – 621 nəfər;
27 men of `Mathmas, an hundrid and two and twenti; men of Bethel and of Gay,
Mikmas sakinləri – 122 nəfər;
28 two hundrid and thre and twenti;
Bet-El və Ay sakinləri – 223 nəfər;
29 the sones of Nebo, two and fifti;
Nevo övladları – 52 nəfər;
30 the sones of Nebgis, an hundrid and sixe and fifti;
Maqbiş övladları – 156 nəfər;
31 the sones of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
Digər Elam övladları – 1254 nəfər;
32 the sones of Arym, thre hundrid and twenti;
Xarim övladları – 320 nəfər;
33 the sones of Loradid and of Ono, seuene hundrid and fyue and twenti;
Lod, Xadid və Ono övladları – 725 nəfər;
34 the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;
Yerixo övladları – 345 nəfər;
35 the sones of Sanaa, thre thousynde sixe hundrid and thritti;
Senaa övladları – 3630 nəfər.
36 preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;
Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;
37 the sones of Emmeor, a thousynde and two and fifti; the sones of Phesur,
İmmer övladları – 1052 nəfər;
38 a thousynde two hundrid and seuene and fourti;
Paşxur övladları – 1247 nəfər;
39 the sones of Arym, a thousynde and seuentene; dekenes,
Xarim övladları – 1017 nəfər.
40 the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,
Levililər: Hodavya nəslindən yaranan Yeşua və Qadmiel övladları – 74 nəfər.
41 the sones of Asaph, an hundrid and eiyte and twenti;
İlahiçilər: Asəf övladları – 128 nəfər.
42 the sones of porteris, sones of Sellum, sones of Ather, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Aritha, sones of Sobar, sones of Sobai, alle weren an hundrid and eiyte and thritty;
Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları və Şovay övladları ilə birlikdə 139 nəfər.
43 Nathynneis, the sones of Osai, sones of Asupha, sones of Thebaoth, sones of Ceros,
Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,
44 sones of Sisaa, sones of Phadon,
Qeros övladları, Siaha övladları, Padon övladları,
45 sones of Jebana, sones of Agaba, sones of Accub,
Levana övladları, Xaqava övladları, Aqquv övladları,
46 sones of Accab, sones of Selmai,
Xaqav övladları, Şamlay övladları, Xanan övladları,
47 sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,
Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,
48 sones of Rahaia, sones of Rasyn, sones of Nethoda, sones of Gazem, sones of Asa,
Resin övladları, Neqoda övladları, Qazzam övladları,
49 sones of Phasea, sones of Besee,
Uzza övladları, Paseah övladları, Besay övladları,
50 sones of Asennaa, sones of Numyn, sones of Nethusym,
Asna övladları, Meunim övladları, Nefusim övladları,
51 sones of Bethuth, sones of Acupha, sones of Aryn, sones of Besluth,
Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,
52 sones of Maida, sones of Arsa,
Baslut övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,
53 sones of Bercos, sones of Sisara, sones of Thema,
Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,
54 sones of Nasia, sones of Acupha,
Nesiah övladları, Xatifa övladları.
55 the sones of the seruauntis of Salomon, the sones of Sothelthei, the sones of Soforeth, the sones of Pharuda, the sones of Asa,
Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Hassoferet övladları, Peruda övladları,
56 the sones of Delcon, the sones of Gedeb,
Yela övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,
57 the sones of Saphata, the sones of Atil, the sones of Phecerethi, that weren of Asebam, the sones of Ammy;
Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Ami övladları.
58 alle the Nathyneis, and the sones of the seruauntis of Salomon weren thre hundrid nynti and tweyne.
Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyan qullarının övladları – cəmi 392 nəfər.
59 And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;
Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:
60 the sones of Delaya, the sones of Thobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fifti;
Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 652 nəfər.
61 and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;
Kahinlərin nəslindən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.
62 these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.
Onlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.
63 And Attersatha seide to hem, that thei schulden not ete of the hooli of hooli thingis, til a wijs preest and perfit roos.
Yəhuda valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».
64 Al the multitude as o man, two and fourti thousynde thre hundrid and sixti,
Bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi.
65 outakun the seruauntis of hem and `the handmaydis, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among hem weren syngeris and syngeressis twei hundrid.
Bundan başqa, 7337 nəfər kölə və kənizlər, 200 nəfər kişi və qadından ibarət ilahiçi var idi.
66 The horsis of hem weren sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem weren foure hundrid and fyue and fourti;
Bu adamların 736 atı, 245 qatırı,
67 the camels of hem weren foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem weren sixe thousynde seuene hundrid and twenti.
435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.
68 And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;
Rəbbin Yerusəlimdəki məbədinə gələn zaman bəzi nəsil başçıları Allahın evini öz yerində tikmək üçün könüllü ianələr verdilər.
69 thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.
Bu iş üçün yığılan xəzinəyə imkan daxilində altmış bir min darik qızıl, beş min mina gümüş və yüz kahin geyimi verdilər.
70 Therfor preestis and dekenes of the puple, and syngeris, and porteris, and Nathynneis dwelliden in her citees, and al Israel in her cytees.
Kahinlər, Levililər, xalqın bəziləri, ilahiçilər, məbəd qapıçıları və qulluqçuları öz şəhərlərində yerləşdilər. Beləliklə, İsraillilər isə öz şəhərlərində yerləşdilər.
