Psalms 15

1 A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

(Thơ của Đa-vít) Lạy Chúa Hằng Hữu, ai có thể thờ phượng trong đền thánh Chúa? Ai có thể bước vào sự hiện diện trên núi thánh Ngài?

2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

Đó là người bước đi ngay thẳng, sống thiện lành, suy niệm chân lý trong lòng.

3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

Người không hại bạn, không vu oan, không đối xử sai trái với hàng xóm, láng giềng, không nói lời phỉ báng.

4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

Người ấy coi khinh người xấu xa tội ác, nhưng tôn quý người kính thờ Chúa Hằng Hữu. Người giữ lời hứa, dù bị tổn hại.

5 he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

Người không cho vay tiền lấy lãi, không ăn hối lộ hại dân lành. Người như thế sẽ đứng vững vàng mãi mãi.