Psalms 146

1 Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 The LORD preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!