Psalms 2

1 Why are the nations in turmoil, and why do the peoples make plots that will fail?

Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazno?

2 The kings of the earth take their stand together and the rulers conspire together against Yahweh and against his Messiah, saying,

Zemlje kralji vstajajo in prvaki se posvetujejo skupaj zoper Gospoda in zoper maziljenca njegovega:

3 “Let us tear off the shackles they put on us and throw off their chains.”

Raztrgajmo njih vezí in sè sebe vrzimo njih debele vrvi!

4 He who sits in the heavens will sneer at them; the Lord mocks them.

Sedeči v nebesih se smeje; zasmehuje jih Gospod.

5 Then he will speak to them in his anger and terrify them in his rage, saying,

Tedaj jih ogovorí v jezi svoji, in v srdu svojem jih prestraši:

6 “I myself have anointed my king on Zion, my holy mountain.”

Saj sem jaz pomazilil kralja svojega ter postavil čez Sijon, gôro svetosti svoje.

7 I will announce a decree of Yahweh. He said to me, “You are my son! This day I have become your father.

Oznanim naj sklep: Gospod mi je rekel: Sin si moj, jaz sem te danes rodil.

8 Ask me, and I will give you the nations for your inheritance and the farthermost regions of the earth for your possession.

Prosi me, in narode ti dam v posest in kraje zemlje v pravico posesti tvoje.

9 You will break them with an iron rod; like a jar of a potter, you will smash them to pieces.”

Zdrobiš jih s šibo železno; kakor prsteno posodo jih razsuješ.

10 So now, you kings, be warned; be corrected, you rulers of the earth.

Zdaj torej, kralji, poslušajte; poduk sprejmite, o zemlje sodniki!

11 Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.

V svetem strahu služite Gospodu, in radujte se v trepetu!

12 Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him.

Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ako se le kolikaj razvname jeza njegova; blagor vsem, kateri pribegajo do njega.