Psalms 46
1 God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
Dem Sangmeister. Von den Söhnen Korahs. Ein Lied von Alamot.
2 So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
Elohim ist uns Zuflucht und Schutz, / Ein Beistand in Nöten, reichlich bewährt.
3 and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!
Drum fürchten wir nichts, ob auch wanket die Erde, / Ob Berge stürzen mitten ins Meer,
4 [Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.
Ob seine Wasser tosen und schäumen, / Von seinem Brausen die Berge erbeben. (Sela)
5 God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.
Ein Strom ist da: seine Bäche erfreun die Stadt Elohims, / Des Höchsten heilige Wohnung.
6 [Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].
Elohim weilt dort, sie wanket nicht / Elohim hilft ihr, wenn der Morgen naht.
7 But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
Es toben Völker, es wanken Reiche. / Erschallt sein Donner, so zittert die Erde.
8 Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
Jahwe der Heerscharen ist mit uns, / Unsre Burg ist der Gott Jakobs. (Sela)
9 He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.
Kommt, schauet die Taten Jahwes: / Er flößt der Erde Entsetzen ein.
10 [God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
Er steuert dem Krieg bis ans Ende der Welt, / Zerbricht den Bogen, zerschlägt den Spieß, / Verbrennt die Wagen mit Feuer.
11 [So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
"Laßt ab und erkennt: ich bin Elohim, / Groß unter den Völkern und groß auf Erden." Jahwe der Heerscharen ist mit uns, / Unsre Burg ist der Gott Jakobs. (Sela)
