Psalms 26

1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.