Psalms 130

1 Yahweh, I have a lot of troubles/many difficulties, so I call out to you.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

2 Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

3 Yahweh, if you kept a record of the sins [that we have committed], not one [of us] [RHQ] would escape from being condemned [and punished]

Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

4 But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

5 Yahweh has said [that he would help/rescue me]; I trust what he said, and I wait eagerly for him to do that.

Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

6 I wait for Yahweh [to help me] more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

7 You [my fellow] Israelis, confidently expect that Yahweh [will bless us]. [He will bless us] because he faithfully loves [us], and he is very willing to save/rescue [us].

Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

8 And he will save us Israeli [people] from [being punished for] all the sins that [we] have committed.

Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.