Job 25

1 Then Bildad [also] replied,

Na Bildad el topuk ac fahk,

2 “God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven.

“God El arulana ku; lela mwet nukewa in sangeng sel ac akfulatyal. El oru tuh tokosrai lal inkusrao in misla.

3 (Can anyone count the angels who are in his army [in heaven]?/No one can count the angels who are in his army [in heaven].) [RHQ] (Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.) [RHQ]

Ya oasr mwet ku in oakla pisen lipufan su kulansap nu sel? Ya oasr acn ma kalem lal ah tia tolak?

4 So, (how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.) [RHQ] (How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.) [RHQ]

Ya oasr mwet ku in arulana suwoswos ac mutal ye mutun God?

5 Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless.

Yurin God, malem uh tiana saromrom, Ac itu uh tia pac nasnas.

6 So, (what about humans?/he does not consider humans [to be important].) [RHQ] They are [as insignificant as] [MET] maggots. [God does not think more highly of] people [than he thinks of] worms.”

Fin ouinge, na faska mwet uh, Su oana ulac ku lawani uh ye mutal!”