1 Chronicles 25
1 David and some of the temple officials (OR, army commanders) chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to be in charge of proclaiming God’s messages, and to play harps and lyres and cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work:
De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
2 From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.
De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
3 From the sons of Jeduthun they chose six men: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also proclaimed God’s messages, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.
De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
4 From the sons of Heman, who was one of the king’s prophets, they chose Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
5 God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.
ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
6 All those men were supervised by their fathers while they played music in the temple of Yahweh. They played cymbals, lyres, and harps. And their fathers—Asaph, Jeduthun and Heman—were supervised by the king.
Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
7 Those men and their relatives were all trained and skilled for playing musical instruments in the temple. That was their work for Yahweh. Including their relatives, there were 288 of them.
Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
8 All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.
Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
9 From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.
Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10 Next, Gedaliah and 12 of his sons and relatives were selected.
het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
11 Next, Zaccur and 12 of his sons and relatives were selected.
het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man; ,
12 Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected.
het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13 Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected.
het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14 Next, Jesarelah and 12 of his sons and relatives were selected.
het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15 Next, Jeshaiah and 12 of his sons and relatives were selected.
het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16 Next, Mattaniah and 12 of his sons and relatives were selected.
het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17 Next, Shimei and 12 of his sons and relatives were selected.
het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18 Next, Azarel and 12 of his sons and relatives were selected.
het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19 Next, Hashabiah and 12 of his sons and relatives were selected.
het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20 Next, Shubael and 12 of his sons and relatives were selected.
het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21 Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected.
het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22 Next, Jerimoth and 12 of his sons and relatives were selected.
het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23 Next, Hananiah and 12 of his sons and relatives were selected.
het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24 Next, Joshbekashah and 12 of his sons and relatives were selected.
het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25 Next, Hanani and 12 of his sons and relatives were selected.
het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26 Next, Mallothi and 12 of his sons and relatives were selected.
het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27 Next, Eliathah and 12 of his sons and relatives were selected.
het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28 Next, Hothir and 12 of his sons and relatives were selected.
het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29 Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected.
het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30 Next, Mahazioth and 12 of his sons and relatives were selected.
het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
31 Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.
het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
