Psalms 82

1 melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.