Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.
