Psalms 145
1 praise to/for David to exalt you God my [the] king and to bless name your to/for forever: enduring and perpetuity
Daavidin ylistysvirsi. Minä kunnioitan sinua, Jumalani, sinä kuningas, ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
2 in/on/with all day to bless you and to boast: praise name your to/for forever: enduring and perpetuity
Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
3 great: large LORD and to boast: praise much and to/for greatness his nothing search
Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.
4 generation to/for generation to praise deed: work your and might your to tell
Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.
5 glory glory splendor your and word: deed to wonder your to muse
Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.
6 and strength to fear: revere you to say (and greatness your *Q(K)*) to recount her
Sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.
7 memorial many goodness your to bubble and righteousness your to sing
Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.
8 gracious and compassionate LORD slow face: anger and great: large kindness
Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
9 pleasant LORD to/for all and compassion his upon all deed: work his
Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa.
10 to give thanks you LORD all deed: work your and pious your to bless you
Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, Herra, ja sinun hurskaasi kiittävät sinua.
11 glory royalty your to say and might your to speak: speak
He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.
12 to/for to know to/for son: child [the] man might his and glory glory royalty his
Niin he ilmoittavat ihmislapsille hänen voimalliset työnsä ja hänen valtakuntansa kirkkauden ja kunnian.
13 royalty your royalty all forever: enduring and dominion your in/on/with all generation and generation (be faithful LORD in/on/with all word his and pious in/on/with all deed his *X*)
Sinun valtakuntasi on iankaikkinen valtakunta, ja sinun herrautesi pysyy polvesta polveen.
14 to support LORD to/for all [the] to fall: fall and to raise to/for all [the] to bend
Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.
15 eye all to(wards) you to await and you(m. s.) to give: give to/for them [obj] food their in/on/with time his
Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.
16 to open [obj] hand your and to satisfy to/for all alive acceptance
Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.
17 righteous LORD in/on/with all way: journey his and pious in/on/with all deed: work his
Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
18 near LORD to/for all to call: call to him to/for all which to call: call to him in/on/with truth: true
Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
19 acceptance afraid his to make: do and [obj] cry their to hear: hear and to save them
Hän tekee, mitä häntä pelkääväiset halajavat, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.
20 to keep: guard LORD [obj] all to love: lover him and [obj] all [the] wicked to destroy
Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.
21 praise LORD to speak: speak lip my and to bless all flesh name holiness his to/for forever: enduring and perpetuity
Minun suuni lausukoon Herran ylistystä, ja kaikki liha kiittäköön hänen pyhää nimeänsä, aina ja iankaikkisesti.
